> I cannot A/B test my experience as an unvaccinated person, but it feels like a light seasonal cold.

I think that's a key point and it really needs to be frankly communicated that way: vaccination mandates are what makes it safe enough to re-open safely. The U.S. has relatively low vaccination rates thanks to a well-funded political movement but as soon as there are personal consequences for those decisions most people do the right thing.