Having seen too much `.map(_.map(` in Scala, I'd argue that different words/syntax for different things (that happen to have the same algebraic structure) is a good thing.