I interact with a few dozen kids between 10-18. Every single one of them knows the difference and that blue means iMessage and green means phone. Especially since many kids don’t have phone lines and use data only iPhones that don’t even have phone numbers.

Ask a few kids and then come back.