I had a somewhat similar setup to you with Notion and Notability. I tried Clover and at first it didn’t stick but I gave it another shot and eventually transitioned over entirely.

The only thing I miss from my previous setup is the syncing of audio to notes from Notability, but it’s a worthy sacrifice to have a simpler all-in-one workflow.