I don't think that this is an 'exlusive or' situation; The emphasis in the poem is on the small man, who is not often treated as being as part of the big picture, but who has to pay the bills, in the final analysis.