That's actually quite funny, I would say gist is pronounced jist but only because it's clearly a play on the word "jist" in the first place. Like a branded version of a generic term - like tumblr where we all know it's actually tumbler rather than tumblr but with a different pronounciation due to copyright.