Buildings also need to be maintained and retrofitted. Around here in Cambridge, there are countless residential and commercial buildings that were built before the days of electricity and air conditioning, and even plumbing in some cases. The maintenance costs often far outweigh the initial building costs, even given inflation.
If the software doesn't work with accented characters and it wasn't in the specs, do you blame the coder? Reading that common-but-not-currently-used-here file type? IPv6 support?
Maybe it's because I'm a coder, but if you want a building to withstand an earthquake, you gotta say so.