I just realised an interesting symmetry - The right is more successful at loading the left's own terminology with negative connotations, while the left is more successful at adjusting definitions of shared language. I wonder whether this has something to do with the implicit communication styles of the respective tribes... Any theories?