A decent amount of English is full of inconsistencies like this. Every language has its warts, of course, but like you I never really realized how difficult English is as a language until asked to explain certain behaviors to non-native speakers.