The Bitcoin network exists to process transactions. If there are fewer transactions, the per-transaction cost is greater because the network would not exist otherwise – it’s like trying to argue that driving an SUV to work pollutes less because only one of the seats is occupied.