I believe “Ephemeral containers” are intended to resolve this issue; you can attach a “debug container” to your pod with a shell and other tools.

https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/ephemeral...

Still beta, I haven’t tried it yet myself. Looks interesting though.