Because broadly speaking, public schools rely on 100% of the local school tax revenue to educate somewhere between 50-90% of the students.

They rely on private school tuition to further subsidize public schools via reduced enrollment but not reduced budget.