My Brother laser printer doesn't have a driver that works on MacOS anymore, it's old enough that it tries to install some 32bit software which is rejected.

Similar situation for Windows as yourself, only unsigned XP drivers.

Linux works without installing anything.