You didn't actually give an account. But the quote you pulled describes farmers being taxed at a level they are incapable of paying. It appears that you would like to use that to support the claim "it had nothing to do with the level of taxes", somehow. You'd need to explain how.
Compare what the farmers said their problem was:
> A farmer identified as "Plough Jogger" summarized the situation at a meeting convened by aggrieved commoners:
>> I have been greatly abused, have been obliged to do more than my part in the war, been loaded with class rates, town rates, province rates, Continental rates, and all rates ... been pulled and hauled by sheriffs, constables, and collectors, and had my cattle sold for less than they were worth ... The great men are going to get all we have and I think it is time for us to rise and put a stop to it, and have no more courts, nor sheriffs, nor collectors nor lawyers.
"The economy during the American Revolutionary War was largely subsistence agriculture.... Some residents in these areas had few assets beyond their land, and they bartered.... In contrast, there was a market economy in the more economically developed coastal areas of Massachusetts Bay.... The state government was dominated by this merchant class.... European business partners ... insisted that they pay for goods with hard currency, despite the country-wide shortage of such currency. Merchants began to demand the same from... those operating in the market towns in the state's interior.... The rural farming population was generally unable to meet the demands... and some began to lose their land and other possessions when they were unable to fulfill their debt and tax obligations."