Wow. Thanks for the explanation and for being humble in considering it (partially) your mistake.

I have to admit it was quite a plot twist, but this is why I love HN: we're both users and developers at the same time!