DPI is a valid metric for anything that the human eye sees. There's no difference in that regard between text printed on paper, and text displayed on the screen. The smaller the dots, the better it looks.

And yes, the OS does in fact know how big your screen is: https://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Display_Identificatio...