I wonder if it could be done with AutoHotKey. Perhaps having a global script variable for each List. AutoHotKey already supports interacting with the clipboard and targeting different Apps/Windows based on a number of criteria (class, title, exe, pid). So when you hit Ctrl+c or Ctrl+v you would hit logic to direct the clipboard contents to one of your list variables, then when you hit Ctrl+v it would do a similar check. You could even map a different key for a "global" clipboard (e.g. Ctrl+Shift+v or the rightCtrl+v).

All of my AutoHotKey triggers are off of the right control since I noticed a long time ago that I never use it regularly. In the old days (~2004) I would use it to write HTML. Hitting right Control+a for example would surround the text with an <a> and have logic for @ or http: etc - or hitting right Control+l would surround a list of items with <ol><li>. These days I have very few macros, the most useful one being code that will "type" what's on my clipboard rather than paste it which is useful for places that don't allow pasting.

>^v:: SendRaw %clipboard% Return