I used to have issues with two different screens that needed different scaling but as of 20.04 it's mostly fine to use fractional scaling on one monitor and not the other.

I've still had some issues with some applications not scaling their widgets properly, but it's mostly ok.