I'll second this; my parents had milk goats while I was young, and their diet definitely affected the milk flavor. Garlic, onions, even some weeds would do it.