> why do Americans particularly insist on severe, inhumane, and disproportional punishment?

Part of the reason is because punishment is so wildly variable and also sentences are almost always shortened drastically. It never looks like justice prevails. A "20 year sentence" is never actually "20 years", it could easily end up being a few years + probation, or even less.