I think they must have meant the unvoiced "th" from "thing" not the voiced "th from "the". I've only ever heard "Anþony". I can't imagine any native English speaker saying "Anðony" unless they're drunk or otherwise slurring their speech significantly.