On the flip side, I think the mere existence of people who are successfully living a 'normal' life in the current era while regaining some reasonable measure of privacy is enough evidence to support the use case, beyond merely theoretical philosophical ideals.
The reality is that for me, at least, government use cases don't interest me for a number of reasons, and I don't necessarily think they align with your clarification to the questions either. I think drawing the parallel to firearms is fuzzy, but if we go with that, there are obvious use cases a government has for firearms that don't support an argument in favor of civilian ownership, but there /are/ arguments that support civilian ownership. Perhaps nothing else makes me more anxious than that thought of a world where privacy and crypto are considered to be something only allowed for elites and government officials, where all of us normies have to be surveilled 24/7. This is already a reality in some parts of the world and fast becoming a reality in the West. Hence, I am not really concerned with how useful this may be to government, I am /only/ concerned with how useful this is to normal every-day people who just don't want to be spied on. Most of the modern surveillance isn't even done for a reason, it's just dragnet surveillance on everyone "because they can", which is the worst type.
It's like a person who buys a gun because he wants to exercise his second amendment rights versus a hunter who buys a gun to hunt or a cop who buys a gun for law enforcement.
I'm looking for more examples of the later type.