I don't get the impression that gender roles evolve the same way in that culture.

Like, representation in movies has nothing to do with gendered expectations in society. Whereas those things might be 99% related in some other cultures.