Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'
by mellavora on Tuesday January 04, 2022 @10:11AM
(#29795568)
but wouldn't that Old French go back to a Latin root?
[ Parent
| on HN ]
Sure, but the comment said it was borrowed into English from Old French, which was accurate. The point of the comment was that the borrowing wasn't directly from Latin (with a b) but indirectly from Old French (without a b). No one was claiming Latin was uninvolved.
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'
by rhizome31 on Tuesday January 04, 2022 @10:18AM
(#29795648)
Apparently from debitum: https://www.etymonline.com/search?q=debt
English is sometimes closer to Latin than French, e.g. address ("ad" + "directiare") vs adresse in French
Looks like another case of the English version gaining a letter to be closer to Latin after borrowing it originally from French: https://en.wiktionary.org/wiki/address#English
Re:Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'
by user-the-name on Tuesday January 04, 2022 @11:25AM
(#29796571)
Here's an interesting article about that: https://www.merriam-webster.com/words-at-play/why-is-debt-sp...