Interesting question, which will correct spelling or pronunciation... Coming from language that has almost perfect mapping between the two English never made any sense to me. And I think it is clearly field that should be fixed in either way.