If you get an email directly from “Taylor” and you want to reply you won’t have use their pronouns anyway.

It’s only if you’re referring to them to a third person that you’ll need them.

You should still be able to refer to them with without explicitly using any pronouns even then.