> They/them is extremely unnatural in American English to refer to a singular person who you’ve seen in person. It requires mental effort and it’s just plain silly.

They/them is almost always appropriate english when the gender of the person being spoken of is unknown. They only change in thinking required is to let go of the assumption that you can determine someone's gender from looking at them or reading their name.