Personally, I did it with templates in api gateway, as at least then I'm not paying for the cpu time to do these sorts of manipulation. But yes, stuff like this made me really shake my head at 'the cloud'