> what percentage of the engineering staff at Google and Facebook directly work on advertising? I would be shocked if it was as high as 10%

It's probably less than that, in engineering. The real headcount numbers for advertising are in sales and sales operations.