An Ethereum wallet linked with an ENS domain name is: 1) human readable 2) has an on-chain history that is verifiable and reviewable (important for establishing reputation in social applications) 3) benefits from UX improvements in Ethereum wallets, such as Argent's social recovery feature (https://www.argent.xyz/blog/argent-secure-decentralised-ethe...) as well as secure hardware wallets (which address the concern about losing a cert) 4) builds on the network effects of EVM-compatible wallets which makes the experience more familiar to more users 5) can integrate other features such as ENS-linked profile pictures, NFT verification, payments, crypto-based crowdfunding and donations seamlessly 6) user-owned
Can also drop the ENS altogether and embrace anonymity if the user or application desires. Still benefits from most of the above.
Websites intentionally switched to passwords because it was easier for users to understand. Web3 offers no breakthroughs here.