My experience is exactly like what you say. Until it isn't. UTF16 seems like such a neat idea until it meets reality.

Mostly because of weird interactions of different libraries, languages and operating systems.