- Rounded window corners make the first character on the bottom line of terminals unreadable

I've never come across this? Do you use some xwindows app that lays characters right on the borders or something?