Either way, it's the behaviour of a crappy network rather than an issue with e-sims as a technology.

Not that that's unusual, most of the networks are crappy - vodafone was the only UK network I could find that didn't require you to go to one of their stores to get the QR code. Artificial barriers are erected at every turn.