Unsurprisingly I'm not familiar with the ins and outs of Polish copyright law, but in other countries the act of copying something into memory to use it (say copying a frame of video into a frame buffer on a DVD) is not a breach of copyright.

Neither it is in Poland (which you would already know if you read what I wrote more carefully).