The biggest problem with this stance is that far too often those middle-managers or other customer interfaces understand neither the customer's actual needs nor the programmer's needs.

Every successful project I've been part of has required me to meet directly with the customer and understand what isn't working. Asking someone else to ask the customer for a specification just leads to the wrong solutions being solved or an endless stream of feature requests that make no sense in isolation.