You make it sound like your salary is just meaningless points, but of course the reason coworkers might resent a seemingly overpaid person is that they’re actually very meaningful points that are fungible across everyone’s salaries. And it’s totally compatible with what you’re saying if it turns out that salary transparency itself affects the supposed “negotiating skills” of the highest earners.