Lots of things can be complicated in Bazel, but I would not at all consider code generation to be among them. You just write a genrule, and wrap it in a macro if you want to do the same thing more than once. (It can be more complicated than this, of course, but then code generation isn't the hard part of the problem.)