Indeed. What may be missing from your model is that demand for BTC comes not just from people buying it, but from people holding it.
> BTC needs a constant infusion of new investment to keep the price up.
No it doesn't. Why do you say this? Where the market clears has essentially nothing to do with "new investment".
How do you think BTC miners pay for the graphics cards and electricity? NVIDIA doesn't take BTC as a form of payment. So money is constantly leaving the BTC network to pay for electricity and graphics cards. The only way that happens is if money is also coming into the BTC network
Miners need to sell BTC to cover their operating costs, so there's constant sell pressure. To maintain the same price, you need equivalent buy pressure. Hence the need for "a constant infusion of new investment".
It doesn't matter if the fed prints money or not BTC needs a constant infusion of new investment to keep the price up. Unlike a company with positive cash flow who could buyback shares and never get any new investors and still keep the price up.