I personally find the combination of case-sensitive filesystems with case-sensitive or smart-cased autocompletions pretty comfy.

Most shells can be configured to behave that way, and Fish works that way by default.