By this logic, if I ask my email provider for my data, it would only supply an archive of emails I sent. It certainly seems like the emails sent to me are mine as well. I'm not a Discord user, but is it really true that exports only contain one side of DMs? Seems almost like malicious compliance when I consider the purpose of such archives!