I guess it's a dual-edged sword: From my experience, I agree with you that proprietary software is more likely to provide accessibility options (because they usually have more funding and, sometimes, legal obligation), but if they don't, you're out of luck and can't change the situation.