The rich can afford to move their money to more stable currencies and commodities in an inflationary environment. They are more likely to have insights and are way less likely to spend a large portion of their wealth year-to-year.
I disagree that deflation discourages investment. Given a stable deflationary rate rational actors will look at the returns their fellow citizens are getting (from say a mutual fund, or even government bonds) and will conclude that their purchasing power can be furthered.
Furthermore, the United States had a (quazi) gold standard for years, as did most of the world, and investment continued.
And in practice, to most rational actors a mild deflation is almost indistinguishable from a mild inflation. It's when either of those swing wildly that we have issues. Bitcoin increased in value 11x in the six months from Sep'10 to Feb'11. That would be a major problem if we were all using bitcoins instead of dollars.
Mild deflation is indistinguishable from mild inflation to a rational investor only where he expects said mild deflation to be temporary, offering him positive average returns on long term investments.
What you want, ideally, is a currency whose value doesn't fluctuate much at all in the short term, and which has a long term trend towards slight inflation.
For those with excess money, inflation does encourage investment. Under a steady inflationary pressure, it is irrational to hoard your excess money under a mattress or put it in the bank and earn interest, because interest won't keep up with inflation. Your money evaporates away under that scenario. Instead, if you want to act rationally, you would look for other places to put your money where it could outperform inflation. That's the only way you have a chance of holding onto the value it represents.
Deflation discourages spending, but it also discourages investment. Sure, you could justify rolling the dice on some investments to try to outperform the constant bump in value you get every day from deflation, but why bother with that extra risk? If you just sit on your money, trying not to spend it, you'll have way more value in the future than you could ever hope to get out of it today.
This isn't about saving vs. spending, it's about using money for what money is meant for -- exchange of value for value, not as a durable permanent store of value.