If you try to take this to court, you will typically be offered a "goodwill payment" of a complete refund of all your games.

That's because, even though the TOS is quite clear that you can lose all your stuff due to inactivity, Ubisoft doesn't want the risk of the court deciding the TOS is unfair and striking out those clauses.