Nope, it was overborrowing. One of the reasons that the economy is sluggish is that consumers are underspending.
>> it has reached its maximum of 21 million bitcoins, the deflation should be a lot smaller
That's when deflation in bitcoins will get worse, because while wealth will increase, the amount of currency in circulation will not.
So yes, a lot of that overborrowing was for investment.
All of which is beside the point, unlike banking transactions each bitcoin computer needs to be connected to the internet so you can't create a truly secure network. If the average American had 10+$ in bitcoins on their computer a significant number of them would get hacked on a regular basis and simply lose all that money. Which means for the average consumer they need to deposit that money into some sort of bank and there is no FDIC for bitcoins so when that bank is hacked all that 'money' goes up in smoke. I think we may end up with a pure digital currency sometime soon but bitcoin’s don’t really work (yet). If you want secure anonymous transactions we already have cash and several digital equivalents based on cash, but if you want stability commodity bubbles demonstrate that finite quantities does prevent bubbles and their associated crashes.
As it happens I consider the need for a private third-party money transferring organization to be one of the larger failures of North American consumer banking systems, but I digress. It's slowly improving in Canada, I can now do inter-bank digital transfers between my accounts without shelling out $50 for a wire. Maybe in another decade or two we'll get to SEPA level.
Also the deflation effect should only be this great in the early years of the currency. Once it becomes a solid popular currency (like say the euro or the dollar), and it has reached its maximum of 21 million bitcoins, the deflation should be a lot smaller and insignificant to people who would want to "invest" in keeping bitcoins to themselves, because there won't be an avalanche of people wanting bitcoins anymore, so the value of the currency won't surge so much from that point forward. The currency would become more stable and with a more steady growth as it also becomes affected by the law of big numbers.