I am happy to be proven wrong here (not an expert) but IMHO there is not much hope or solving the open decentralised communication problem with email at all. It seems that something like Matrix.org presents much more promise in this area. I also host my own Matrix server, but sadly not everyone I need to communicate with uses Matrix....