NIF also has an expendable blast shield in from of each mirror of the final optics. These mirrors have to be in line of sight of the explosion. If you tried using something like this in space, without that shield the expanding plasma/hohlraum fragments would go right out though the vacuum to hit the mirrors. Even slight imperfections there will explode under high energy pulsed laser irradiation.