You can use mathpix.com web editor to also export markdown to latex or even directly to Overleaf. We also support converting Markdown to docx/pdf, we also do OCR for full PDF documents (works well for scientific documents). Disclaimer: I am the founder.