You're making a false equivalence between copilot and a human brain. Neural networks are programs, programs don't have the same rights as humans. Implying the opposite is even more controversial than saying that copilot should respect licenses.

Also, humans sometimes have limitations on what code they should have seen. It's common in the emulator community to forbid anyone that has seen proprietary code from working on black-box implementations to avoid legal issues.