I think people are getting too hung up on the term disability. A big reason why it's used in the US is a legal one: to simplify, if it's a disability, employers must make reasonable accommodations for it.