It's definitely a weird and (anonymous-)user-hostile design, but here's a trick: reloading the page instead of closing the popup does load the content without the popup. (Until you navigate to the next link, of course, after which you'll need another reload.)